درمان فردی
اضطراب، استرس، فرسودگی، تروما، عزتنفس، سوگ و گذارهای زندگی، از جمله سنگینیِ ساختن زندگی در کشوری دیگر.
مشاوره به زبان فارسی
رواندرمانی به زبان فارسی، آنلاین در سراسر بریتیش کلمبیا و حضوری در لنگلی
در Roma Villa Counselling میتوانید جلسات درمان را بهطور کامل به فارسی برگزار کنید، یا هر جا که راحتترید بین فارسی و انگلیسی جابهجا شوید. مشاوره اولیه ۲۰ دقیقهای رایگان است.
- درمان فردی
- زوجدرمانی
- EMDR و درمان تروما
- سکستراپی
- جلسات دوزبانهٔ زوجها
چرا زبان مادری تفاوت ایجاد میکند
احساس، خاطره و استعاره معمولاً در زبانی زندگی میکنند که با آن بزرگ شدهایم. وقتی هنگام صحبت مجبور به ترجمه باشید، لایهای بین آنچه حس میکنید و آنچه میتوانید بگویید قرار میگیرد، و معمولاً همان بخشهای مهم است که گم میشود: کلمهای که مادرتان به کار میبرد، ضربالمثلی که یک الگوی خانوادگی کامل را توضیح میدهد، چیزی که به فارسی خندهدار است و به انگلیسی فقط غمانگیز.
کار کردن به فارسی این لایه را برمیدارد. کار دومی را هم حذف میکند که بسیاری بیآنکه متوجه باشند انجام میدهند: توضیح دادن فرهنگ، پیش از آنکه بتوانند به اصل مسئله برسند. انتظارات خانواده، حریم خصوصی، شرم، وظیفه و اینکه چه چیزهایی را میشود بیرون از خانه گفت، همه بر شکل درمان اثر میگذارند. اینجا این زمینه نقطهٔ شروع است، نه چیزی که باید آموزش بدهید.
چه خدماتی به فارسی ارائه میشود
زوجدرمانی
ارتباط، اعتماد، صمیمیت و ترمیم رابطه پس از آسیب. وقتی یکی از شما با فارسی و دیگری با انگلیسی راحتتر است، جلسه میتواند دوزبانه برگزار شود.
EMDR و درمان تروما
پردازش آنچه هنوز آرام نگرفته، بدون اینکه مجبور باشید همهچیز را با جزئیات بازگو کنید. EMDR به همان زبانی کار میکند که خاطره در آن زندگی میکند.
سکستراپی
میل، صمیمیت و ارتباط جنسی، در زبان و چارچوبی که لازم نباشد فرهنگ را هم همراه با کلمات ترجمه کنید.
صفحات خدمات به انگلیسی هستند. خودِ جلسات میتوانند به فارسی باشند.
آنلاین در سراسر بریتیش کلمبیا، حضوری در لنگلی
بیشتر مراجعان فارسیزبان جلسات را آنلاین و از طریق ویدیوی امن برگزار میکنند، از نورثشور و تریسیتیز تا فریزر ولی، اوکاناگان و جزیرهٔ ونکوور. جلسات آنلاین در هر نقطه از بریتیش کلمبیا در دسترس است و مدت و هزینهٔ آن با جلسات حضوری یکسان است.
اگر ترجیح میدهید حضوری ملاقات کنیم، دفتر ما در این نشانی است: 20727 Willoughby Town Centre Dr, Building C 200, Langley, BC V2Y 1X1. ساعات کاری هر روز از ۸ صبح تا ۸ شب است، بنابراین عصرها و آخر هفتهها هم وقت داریم.
با چه کسی کار خواهید کرد
جلسات فارسی با مهسا همدانیزاده برگزار میشود: کارشناس ارشد روانشناسی مشاوره (MCP)، مشاور بالینی ثبتشده (RCC) در انجمن مشاوران بالینی بریتیش کلمبیا با شمارهٔ ثبت ۲۱۶۴۷، و بنیانگذار Roma Villa Counselling. مهسا با ۹ سال تجربهٔ بالینی، به فارسی و انگلیسی با افراد و زوجها کار میکند. رویکرد او تروما-آگاه است و از EMDR، روش گاتمن، درمان تحولی ستیر، سیستمهای خانوادهٔ درونی (IFS)، CBT و DBT بهره میگیرد.
آشنایی با تیم · دربارهٔ مرکز (به انگلیسی)
هزینهها و رزرو وقت
با یک مشاورهٔ رایگان ۲۰ دقیقهای شروع کنید، به فارسی یا انگلیسی. هزینهٔ جلسات فردی از ۱۷۰ دلار و جلسات زوجها از ۲۱۰ دلار کانادا برای ۵۰ دقیقه شروع میشود. مشاوره با مشاور بالینی ثبتشده معاف از GST است، پس همان قیمتی را میپردازید که میبینید. صورتحساب مستقیم برای بسیاری از بیمههای درمانی تکمیلی امکانپذیر است.
سامانهٔ رزرو (Jane) به انگلیسی است. اگر ترجیح میدهید، با شمارهٔ (604) 353-6283 تماس بگیرید یا به hello@romavilla.ca ایمیل بزنید و به فارسی بنویسید.
پرسشهای رایج
آیا کل جلسه میتواند به فارسی باشد؟
بله. جلسات میتوانند کاملاً به فارسی، کاملاً به انگلیسی، یا ترکیبی از هر دو در یک جلسه برگزار شوند، هر طور که برای شما طبیعیتر است. انتخاب با شماست و میتوانید هر هفته نظرتان را عوض کنید.
چرا درمان به زبان مادری فرق میکند؟
احساس، خاطره و استعاره معمولاً در زبانی زندگی میکنند که با آن بزرگ شدهایم. وقتی مجبوریم همزمان ترجمه کنیم، لایهای بین آنچه حس میکنیم و آنچه میتوانیم بگوییم قرار میگیرد و اغلب همان بخشهایی که بیشترین اهمیت را دارند کمرنگ میشوند. کار کردن به فارسی این لایه را برمیدارد.
اگر همسرم فقط انگلیسی صحبت کند چه؟
مشکلی نیست. جلسات زوجها میتوانند دوزبانه برگزار شوند، بهطوری که هیچکدام از شما مجبور نباشد تمام جلسه را به زبان دوم خود صحبت کند.
آیا فقط زبان را میفهمید یا فرهنگ را هم؟
زبان و فرهنگ یکی نیستند و فارسیزبان بودن درمانگر فقط بخشی از ماجراست. انتظارات خانواده، حریم خصوصی، شرم و اینکه چه چیزهایی را میشود بیرون از خانه گفت، همه بر شکل درمان اثر میگذارند. اینجا لازم نیست پیش از شروع کار، اینها را توضیح بدهید.
آیا مشاوره رایگان اولیه هم به فارسی است؟
بله. مشاوره رایگان ۲۰ دقیقهای گفتوگویی با خود مشاور است و میتواند به فارسی یا انگلیسی برگزار شود.
آیا برای شروع به معرفینامه پزشک نیاز دارم؟
خیر. مشاوره با مشاور بالینی ثبتشده (RCC) در بریتیش کلمبیا نیازی به ارجاع پزشک ندارد و میتوانید مستقیماً وقت بگیرید.
آیا گفتههای من محرمانه میماند؟
بله، با چند استثنای قانونی محدود که برای همهٔ مشاوران بریتیش کلمبیا یکسان است: خطر آسیب جدی به خودتان یا دیگری، نگرانی دربارهٔ امنیت یک کودک یا فرد آسیبپذیر، و دستور دادگاه. این موارد در ابتدای کار توضیح داده میشود تا غافلگیر نشوید.
برای جلسهٔ آنلاین به چه چیزی نیاز دارم؟
یک فضای خصوصی، اینترنت پایدار و دستگاهی با دوربین کافی است. جلسات از طریق ویدیوی امن برگزار میشود.
اگر همین حالا به کمک نیاز دارید
Roma Villa Counselling خدمات اورژانسی ارائه نمیدهد و جلسات از قبل رزرو میشوند. اگر شما یا کسی دیگر در خطر فوری هستید با 911 تماس بگیرید. برای حمایت فوری روانی در سراسر کانادا، شبانهروزی، با 988 تماس بگیرید یا پیامک بدهید. در بریتیش کلمبیا میتوانید با 310-6789 (بدون کد منطقه) هم تماس بگیرید.
درمان به زبانی که با آن فکر میکنید
یک مشاورهٔ رایگان به فارسی یا انگلیسی رزرو کنید. دربارهٔ آنچه میگذرد صحبت میکنیم و میبینیم آیا کار کردن با هم مناسب است یا نه. بدون هیچ تعهدی.